This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 27 '21 ara>eng فخذ clan pro closed ok
4 Dec 7 '21 ara>eng ادبسزز impolite pro closed ok
- Nov 16 '21 ara>eng كنيسة الملاك Chapel of the Angel pro open no
- Nov 11 '21 ara>eng مركز office pro closed ok
4 Nov 9 '21 ara>eng اللبن الشائط burned yogurt pro closed ok
4 Nov 7 '21 ara>eng هه كدع والله Wow! What a brave/skilled man OR What a good/honest office pro closed ok
3 Nov 2 '21 ara>eng رتوش (final) retouches pro closed ok
- Nov 2 '21 ara>eng من بني جلدته Of his people pro closed no
3 Nov 2 '21 ara>eng حساب حقيقي مكشوف التفاصيل a real account with real details displayed pro closed ok
2 Nov 2 '21 ara>eng الحبوب grains/cereals pro closed ok
- Nov 1 '21 ara>eng لم يعروني الاضطراب feel confused pro closed no
2 Nov 1 '21 ara>eng عارضيّ cheek pro closed ok
4 Oct 31 '21 ara>eng تأليب Incite pro closed ok
3 Oct 30 '21 ara>eng أخلع سوادي take off my black clothes pro closed ok
- Oct 30 '21 ara>eng ستري لمفاتني covering my charming body pro closed no
4 Oct 29 '21 ara>eng ويتم تضليل الإجابات highlighted / marked / checked pro closed ok
- Oct 8 '21 ara>eng جار النجوم Famous / prominent /superstar pro closed ok
4 Oct 8 '21 ara>eng یشوطها برأسه Header pro closed ok
4 Oct 6 '21 ara>eng عبد ربه Mr. pro closed ok
4 Oct 5 '21 ara>eng هيج and stuff like that pro closed ok
4 Oct 4 '21 ara>eng يم with pro closed ok
- Oct 1 '21 ara>eng وهسة And now pro closed no
4 Sep 23 '21 ara>eng نفزاوي Nefzawi pro closed ok
- Sep 17 '21 ara>eng وحامها craving (period) pro closed ok
4 Sep 15 '21 ara>eng مسضهرا بشهادة طبية تجيزه ٤٥ يوما he filed a medical report granting him a 45 day leave pro closed ok
4 Sep 15 '21 ara>eng خطاب دقة الترجمة Certification of Translation Accuracy Statement pro closed ok
4 Sep 15 '21 ara>eng الدفع الآجل deferred payment pro closed ok
4 Sep 8 '21 ara>eng المتاكي divan pro closed ok
4 Sep 8 '21 ara>eng لَيْ hose pro closed ok
- Sep 7 '21 ara>eng "الفرح العزاء". distressing wedding pro closed no
4 Sep 7 '21 ara>eng تخزينته chewing pro closed ok
2 Sep 3 '21 ara>eng فتافيته ترشم strewn across pro closed ok
2 Sep 3 '21 ara>eng وقع was committed / perpetrated against pro closed no
3 Sep 2 '21 ara>eng العياط crying / weeping her eyes out pro closed ok
- Sep 1 '21 ara>eng معادلات تفاضلية من الرتبة الأولى First Order Differential Equations pro closed no
3 Sep 1 '21 ara>eng مكتبة السوق A stationer / A stationer's pro closed ok
3 Aug 31 '21 ara>eng الهاجع latent / dormant pro closed ok
2 Aug 27 '21 ara>eng ورقة مقوّاة a piece of paperboard pro closed ok
3 Aug 26 '21 ara>eng الخباز الدقيق the baker ... flour pro closed ok
3 Aug 25 '21 ara>eng بنطلون فوتيك fatigue uniform pro closed ok
3 Aug 25 '21 ara>eng غير قابل للتلون Rigid / unchangeable pro closed ok
3 Aug 25 '21 ara>eng أفكار طهرانية puritan views / ideas pro closed ok
- Aug 24 '21 ara>eng وقع found pro closed ok
3 Aug 23 '21 ara>eng اللاعاديات unusual events pro closed ok
- Aug 23 '21 ara>eng انشعاط burning smell pro closed ok
- Aug 14 '21 ara>eng سند توكيل بالخصومة Appointment of Attorney in Litigation pro closed no
4 Aug 9 '21 ara>eng سواتر رملیةٌ sand barriers pro closed ok
- Aug 9 '21 ara>eng صغیرة یا كبیر It's a trivial matter, big boss pro closed no
4 Aug 2 '21 ara>eng مسخ القاضي distortion/falsification/misrepresentation pro closed ok
- Jul 22 '21 ara>eng استوفت died naturally pro closed no
Asked | Open questions | Answered